甘立媃 Gan Lirou (1743 - 1891)

   
   
   
   
   

病中口号

Während einer Krankheit mündlich verfasst
   
   
懒看柳絮舞牵风 Ich bin zu träge, nach den Weidenkätzchen zu schauen, wie sie vom Wind geführt tanzen
一任残花落地红 Und lasse es zu, dass die letzten roten Blüten auf die Erde fallen
横卷枕边不成梦 Ich liege ganz eingewickelt auf dem Kissen, Träume wollen nicht kommen
又闻鹦鹉唤开笼 Wieder höre ich den Papagei rufen, ich solle den Käfig öffnen